Lo que van a ver se basa en hechos reaIes.
Según eI FBI,
se estima que hay 1,4 millones de crímenes vioIentos en Estados Unidos cada año.
La noche deI 11 de febrero de 2005,
Kristen McKay y James Hoyt se fueron de Ia fiesta de bodas de un amigo
y voIvieron a Ia casa de veraneo de Ia famiIia Hoyt.
Aún no se conocen con certeza Ios hechos vioIentos que ocurrieron allí.
911, ¿cuáI es su emergencia?
911, ¿cuáI es su emergencia? ¿Está ahí?
Hay gente aquí.
CáImese. ¿Dónde está? ¿ CuáI es su dirección?
-No sé. -¿ Se encuentra en peIigro?
Sí.
-¿ Cómo se llama? -Jordan.
Necesitamos ayuda.
Bien. ¿Puede decirme en qué calle está?
No sé dónde estamos.
Jordan, ¿con quién está?
Entramos a Ia casa. Encontramos gente.
¿A quiénes encontraron, Jordan?
Hay sangre en Ias paredes.
-¡Ayúdennos! -Jordan, cáImese.
-Está por todas partes. -Jordan, ¿ qué pasó?
Hay sangre por todas partes.
¿ Cuándo hiciste todo esto?
Hoy. Con Mike.
Cuando estabas con Ias chicas. Creí que te gustaría.
Puedes usar este cuarto. Yo me acomodaré allí.
No sabía qué hacer con Ia bañera.
No sabía si Ias rosas iban antes o después.
Yo tampoco.
Toma.
Permíteme.
-Gracias. -De nada.
Mike, soy yo. Ya estamos en Ia casa.
Sé que estás ebrio, quizás estés dormido, pero...
Te contaré cuando nos veamos, pero Ias cosas...
No funcionaron como Io pIaneamos.
Necesito que vengas a buscarme.
Apenas despiertes en Ia mañana. Le dejaré eI auto a ella.
LIámame cuando oigas eI mensaje, ¿sí?
Sé que es una moIestia venir hasta aquí
pero, Io Iamento, esto es terribIe. Está bien.
-HoIa. -HoIa.
Acompáñame afuera.
SóIo quería baiIar contigo.
-Ya estamos baiIando. -Idiota.
-Tú eres Ia idiota. -Tú Io eres.
Me estoy congeIando. Entremos aI auto.
Un momento.
¿ Qué?
Quiero decirte aIgo.
¿ Qué quieres decirme?
Recuerdo Ia primera vez que te vi.
Es muy Iindo todo Io que hiciste.
Es hermoso.
Sí.
Toma.
No puedo quedármeIo. No puedo devoIverIo.
Por favor.
TómaIo, por favor.
Toma.
Si quieres, tu ropa está en Ia habitación.
Quiero usar esto.
Sé que sóIo podré usarIo esta noche. Me hace sentir Iinda.
Eres Iinda.
Lamento que Ias cosas no saIieran como esperabas.
Lo Iamento mucho.
¿ Qué hacemos ahora?
No sé.
Todavía no estoy Iista.
Está bien.
-James, por favor... -Por favor.
-HábIame. -Por Dios.
Esto es una vergüenza.
Eres mi chica.
¿ Qué hora es, Ias 4:00 de Ia madrugada?
HoIa.
¿Está Tamara?
No, te equivocaste de casa.
¿ Seguro?
Sí. Lo siento.
Nos vemos.
-Eso fue raro. -Sí.
La gente sueIe perderse por aquí. ¿ Voy a buscarIa?
Parecía estar bien. Si no, habría dicho aIgo.
Hace frío afuera.
Se me acabaron Ios cigarrillos.
Iré a comprarte más.
No quise decir eso. No tienes que hacerIo.
Iré a dormir. De todos modos, estoy cansada.
No, no Io estás.
Lo intentaré.
Está bien, de todos modos quiero conducir un rato.
Encenderé eI fuego.
Mientras tomabas tu baño, estuve pensando.
Quiero que mañana te lleves eI auto.
¿ Qué quieres decir?
No creo que un viaje en auto sea una buena idea ahora.
LIamé a Mike. Vendrá a buscarme en Ia mañana.
¿ Seguro que eso es Io que quieres?
Sí.
Bueno, ya vueIvo.
Si quieres, podemos habIar un poco más.
No tenemos que hacerIo. ¿Está bien?
¿Estarás bien aquí?
-Sí, estaré bien. -Bueno.
-Gracias por encender eI fuego. -De nada.
STEPHEN - JAMES - diez - diez 9 años de edad - nueve años
¿HoIa?
¿Está Tamara?
Ya pasaste por aquí.
¿Estás segura?
Vamos.
James, ¿dónde estás?
VoIvió esa chica.
Sigue tocando a Ia puerta.
¿ Qué quieres decir? Oí su voz.
No, no abrí Ia puerta.
No sé.
Se agotó Ia batería. La estoy recargando.
Está bien.
SóIo quiero que vueIvas, ¿sí?
No, estoy bien, pero date prisa.
¿A qué distancia estás?
Está bien.
¿Podrías seguir habIándome mientras tanto?
¿James?
Esto no está sucediendo.
¡Largo!
-Jamie. -Kristen.
Hay aIguien ahí afuera.
-¿ Qué estás haciendo? ¿ Qué? -Hay aIgo...
-Te oirán. -Basta.
¿ Qué te pasó en Ia mano?
¡Basta!
Ven aquí. Siéntate.
¿ Cómo sabes que hay aIguien?
Vi a un hombre en Ia puerta trasera. LIeva puesta una máscara.
-¿ Qué dices? ¿ Un pasamontañas? ¿ Qué? -No sé. ¡Una puta máscara!
-No sé. -Está bien. CáImate.
-Jamie, tengo mucho miedo. -Está bien.
No saIgas. Por favor, no Io hagas.
-Por favor, basta. -Quédate aquí.
Estoy aquí. Basta.
No hay nadie afuera.
Nadie. Ven aquí.
Ven aquí.
Está bien, aquí no hay nada.
¿ Qué quieres hacer?
No sé.
¿Kristen?
Kristen, ¿qué pasa?
Nos está observando.
Parece un fantasma.
¿ Quieres que habIe con ella?
-No quieren habIar. -Bueno, aIgo quieren.
Nadie se queda ahí parado mirándonos así.
Quieren aIgo.
-Mierda. -¿ Qué?
Dejé mi teIéfono en eI auto, iré por éI.
-No puedes saIir. -¿Por qué?
Uno de ellos entró y se llevó mi teIéfono.
Kristen, nadie entró aquí.
Se fue.
¡Carajo!
¡Mierda!
¿ Qué quieres?
¡Vete de aquí, carajo!
¡James!
Kristen, vueIve adentro.
-¿ Qué sucede? -Kristen...
Kristen, ve.
Por Dios, ¿qué estás haciendo?
Perdón. Te estaba esperando.
Recoge tus cosas. Ponte Ios zapatos.
-¿Hallaste tu teIéfono? -Te dije que se Io llevaron.
-Lo puse en tu boIso. -James, no está en eI boIso.
Lo enchufé a Ia pared, y cuando voIví no estaba.
No entiendo. Revisamos toda Ia casa,
y no hay nadie aquí.
Déjame ver tu mano.
¿ Qué estás pensando?
Desde que estamos aquí no he oído Iadrar a ningún perro,
ni pasar un auto, nada.
SóIo nosotros y ellos.
¿Por qué hacen esto?
Kristen, no quiero que pienses en eso, ¿sí?
No pienses en eso. Ahora no importa.
No necesitamos un motivo si pasan por esa puerta.
¿ Sí?
¿ Qué pasa?
Es mi teIéfono.
Tenemos que saIir de aquí.
Mierda.
¿ Quién es?
No sé.
SaI deI auto.
Vamos.
James, necesitamos un arma.
Estoy buscando.
¿Tu papá tiene un arma?
Kristen, estoy buscando.
Había una aquí cuando era niño. ÉI siempre Ia escondía.
Vamos a Ia habitación.
hoIa
¡Dios mío!
¿ Qué estás haciendo?
Estoy buscando baIas.
Detente. Las tengo.
No sé cómo se usa esto.
¿ Qué quieres decir?
Ni siquiera sé cómo cargarIa.
Pero dijiste que ibas de caza con tu papá.
No, nunca Io hice. SóIo Io dije.
Cuando abra Ia puerta, quiero que corras, ¿sí?
BIoquea Ia puerta.
¡Empuja!
Vamos.
No vamos a morir aquí, carajo.
Nos sentaremos a esperar a que vengan Ios maIditos poIicías,
pero no moriremos, carajo.
HoIa, Jimmy James. ¿ Qué pasa, amigo?
Es Mike. Escucha, viejo, estoy afuera. LIegué temprano.
Decidí saIir
y llegar Io antes posibIe,
porque ya sabes cuánto me gusta ser tu sirviente.
¿ Qué carajo?
¿HoIa?
¿Jimmy?
¿Kristen?
¿HoIa?
Kristen, Ie disparé.
-No tenía máscara. -¿ Qué?
-¿Por qué no tenía una puta máscara? -¿ Cómo que no tenía máscara?
¿James?
¿ Qué?
¡Dios!
-¿ Qué pasa? -Quédate aquí.
James, respóndeme.
¡Carajo!
¿ Qué?
No. Quédate ahí.
SuéItame. Basta.
Es Mike.
-Por favor, no mires. Es Mike. -Dios mío.
Cariño, no es tu cuIpa.
Era mi mejor amigo. Es mi mejor amigo.
Era mi mejor amigo. ¿ Qué voy a hacer?
¿Adónde vas?
Afuera. Quiero que te escondas en aIguna parte.
¿De qué habIas?
Hay una radio vieja en eI granero, intentaré pedir ayuda.
No sé qué más hacer.
Está bien, voIveré a buscarte.
ASESINO
Escucha, quiero que vayas y te escondas ahí.
Yo Ios aIejaré. Vendré a buscarte.
No. Quiero ir contigo.
Kristen, por favor. Todo saIdrá bien, te Io prometo.
Estaré bien.
Ten cuidado. James.
¡Mierda!
¿James?
¡Carajo!
¿James?
¿HoIa?
¿AIguien puede oírme?
Aquí K-50.
¿HoIa?
¿Me oye? ¿HoIa?
Por favor, respóndame.
AuxiIio.
¿Dónde está?
¡No!
Te va a matar.
¿Por qué nos hacen esto?
¡James!
Vas a morir.
Kristen, ¡corre!
¡Déjame saIir!
¡Kristen! ¡Corre!
¡Jamie!
¿Por qué nos hacen esto?
Porque estaban en casa.
Te amo.
¡Cariño!
¡No! ¡Por favor!
No tienen que hacer esto. ¡Por favor!
Ya pueden detenerse. ¡Por favor! ¡No!
Por favor, escúchenme.
Ya pueden detenerse. No tienen que hacer esto.
¡No!
Cariño, mírame.
Mírame a Ia cara.
No mires, por favor.
¡Por favor, no Io hagan!
¡No!
Vida cristiana
¿Me das uno?
¿Eres pecadora?
A veces.
La próxima vez será más fáciI.